-
1 er is een kink in de kabel - в этом деле есть загвоздка
prepos.colloq. klinkRussisch-Nederlands Universal Dictionary > er is een kink in de kabel - в этом деле есть загвоздка
-
2 В самом деле
prepos.gener. immers -
3 в деле политики
prepos.gener. op het stuk van politiek -
4 в самом деле
prepos.gener. sterker nog (indeed, in fact - àíãô.), heus, daad werkelijk, daadwerkelijk, feitelijk, inderdaad, trouwens, voorwaar, zowaar -
5 в самом деле вот он идёт
prepos.gener. daar komt hij zowaarRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в самом деле вот он идёт
-
6 в самом деле так?
prepos.gener. is het toch zo?Russisch-Nederlands Universal Dictionary > в самом деле так?
-
7 в этом деле есть загвоздка
prepos.liter. er is een kink in de kabel, er komt een kink in de kabelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в этом деле есть загвоздка
-
8 костяной или кожаный шпатель, заострённый на одном конце и закруглённый на другом, применяется в книгопечатном деле для разглаживания бумаги
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > костяной или кожаный шпатель, заострённый на одном конце и закруглённый на другом, применяется в книгопечатном деле для разглаживания бумаги
-
9 на деле
prepos.gener. daad werkelijk, daadwerkelijk -
10 на самом деле
prepos.gener. metterdaad -
11 разбираться в своём деле
vgener. hij is knap in zijn vak onRussisch-Nederlands Universal Dictionary > разбираться в своём деле
-
12 помогать
v1) gener. terzijde staan, helpen, ondersteunen, seconderen, steunen, (iem.) ter zijde staan (кому-л.), assisteren, bevoordelen, bijspringen, bijstaan, de hand lenen, dienen, een handje helpen, gerieven, goeddoen, medehelpen, meehelpen, terechthelpen (кому-л.), voorthelpen (в жизни, в деле и т.п.), vooruithelpen (в жизни, в деле и т.п.)2) liter. (iem.) in het zadel helpen -
13 имеются конкуренты
vliter. (в этом деле) er zijn kapers op de kustRussisch-Nederlands Universal Dictionary > имеются конкуренты
-
14 имеются соперники
vliter. (в этом деле) er zijn kapers op de kustRussisch-Nederlands Universal Dictionary > имеются соперники
-
15 отложенный
adjgener. opgeschort (о деле) -
16 слушаться
vgener. luisteren (naar-êîãî-ô.), voorkomen (о судебном деле), gehoorzamen, volgen -
17 стоять
vgener. opstaan (на огне, на столе-о пище), staan, standhouden, stilliggen (о деле и т.п.), kamperen, stationeren (на остановке)
См. также в других словарях:
ДЕЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ — (Dohle), своеобразные островки, описанные Деле (1912) в теле нейтрофильных лейкоцитов и обнаруживающиеся при окраске по Гимза в виде округлых, грушевидных, угловатых и т. п. пятен серовато голубого цвета. При окраске метиленовой синькой (Лёфлера … Большая медицинская энциклопедия
деле́ц — делец, дельца … Русское словесное ударение
деле — (деля, дела) прыназ. дзеля … Старабеларускі лексікон
деле — Ответственность, возникающая в результате совершенных или планируемых правонарушений и (или) преступлений, бездействия. Примечания 1 Примером указанных действий могут быть: отказ от исполнения волеизъявления, отказ от выполнения социальных гаран … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Деле́ние — клетки процесс образования из одной клетки двух или более новых дочерних клеток. Деление амитотическое см. Амитоз. Деление митотическое см. Митоз. Деление множественное см. Шизогония. Деление непрямое см. Митоз. Деление прямое см. Амитоз. Деление … Медицинская энциклопедия
Деле́ция — (лат. deletio уничтожение) потеря участка хромосомы или хроматиды; с Д. связано большое число случаев наследственной патологии у человека. Делеция интерстициальная Д. в результате двух разрывов и одного воссоединения с утратой сегмента,… … Медицинская энциклопедия
Деле-Геллера болезнь — (К. J. P. Dohle, 1855 1928, нем. патолог; A. L. G. Heller, 1840 1913, нем. патолог) см. Аортит сифилитический … Большой медицинский словарь
Деле́я — Денике́ра синдро́м — (J. P.L. Delay, р. 1907 г., франц. врач; P. Deniker, р. 1917 г., франц. невропатолог и психиатр) см. Синдром нейролептический … Медицинская энциклопедия
деле́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. делить (в 1 знач.). 2. Действие и состояние по глаг. делиться (в 1 знач.); распадение, членение на части. Деление общества на классы. || биол. Форма бесполого размножения организмов и клеток, входящих в состав… … Малый академический словарь
деле́ц — льца, м. Предприимчивый человек, ловко и с большой выгодой для себя ведущий дела, преимущественно коммерческие. Биржевые дельцы, □ Глафира Сергеевна настаивала, чтобы он [Митя] работал в частной лечебнице, которую открыл на Тверской какой то… … Малый академический словарь
ДЕЛЕ – ГЕЛЛЕРА СИНДРОМ — (по именам немецких патологов К. J. P. Dohle, 1855–1928, A. L. G. Heller, 1840–1913; устар. название сифилитического аортита) – хронический аортит при висцеральном сифилисе. Клинически может проявляться болью в грудной клетке (аорталгией при… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике